∫ 1

Tuesday, 6 January 2015

Perfect festival summer with Inside

If you are a follower of mine on Instagram and Twitter (@skippinginheels) well then you know I was non-stop this summer jumping from festival to festival with some of my #outfitshowdown girls Agos, Sil,Adri, Carla and Marta! And all of this is thanks to Inside! They choose us to enjoy the crazy festival ambience with them at both Arenal and Alhambra Sound!  Bumping shoulders with the artists, dancing non stop and discovering their showrooms hidden in the backstages. It was such an amazing experience that introduced me in to the world of indie music festivals. After this amazing summer theres no doubt that I will not be missing this years festivals! Planing on going to any?
-------------
Si me seguís en las redes sociales (@skippinginheels) pues os daríais cuenta que tuve un verano lleno de música viajando de un festival a otro con algunas de mis chicas del #outfitshowdown AgosSil,AdriCarla y Marta! Y todo gracias a Inside, quienes nos escogieron para disfrutar de esa loca ambiente festivalera en el Arenal y el Alhambra Sound! Chateando con los artistas, bailando sin parar y descubriendo sus showrooms en los backstages. Fue una experiencia increíble que me introdujo al mundo de los festivales. Después de un verano tan fantástico no hay duda que apareceré de nuevo por allí! ¿Pensáis ir a algún festival este año? 


Tuesday, 30 December 2014

Sunday, 28 December 2014

Shine with Astor







 ¡Feliz navidad chicas! ¿Tenéis todo listo para noche vieja? ¡Yo si!
Hoy quería compartir con vosotras un tutorial para conseguir un look fresco pero a la vez glam para esta noche vieja siguiendo tres simples pasos con Astor, (podeis descubir mas en www.astorvibetubelleza.com). Es muy fácil, así que apuntar y preparaos chicas para brillar gracias a Astor.
Durante el dia compartiré con vosotras un especial video para que podáis ver el increíble resultado.
¡Muy atentas!
--------
Merry Christmas girls!! You all ready for NYE? I am! From head to toe!
Today I wanted to share with you an easy step by step tutorial with Astor to get that fresh but at glam face look perfect to hit off the new year. It's so easy! So read up, note down and get ready to shine thanks to Astor!
Also at the end of the day I will upload a video of my step by step so you can see the result!

Primer paso: El rostro perfecto
First step: The perfect face
Es imprescindible un buen corrector para tapar esas pequeñas marcas indeseadas y esconder el cansancio que a veces aparece bajo nuestros ojos (si esas horribles ojeras). Empezamos con Perfect Stay Concealer, increíblemente duradero. Suelo aplicarlo con los dedos.
El siguiente producto para conseguir un rostro perfecto es aplicar el base de maquillaje Perfect Stay Foundation. Este increíble producto mantendrá vuestra cara lisa sin rostro de manchas todo el día. Se aconseja aplicar con un pincel o una pequeña espojita para conseguir cubrir completamente la cara. Suelo tener muchas alergias a varios productos y la piel extremadamente sensible, por lo tanto no me gusta cubrir mucho la cara, pero tras utilizar este producto os puedo asegurar que no he tenido ningún problema. 
-------------
A good concealer is important to hide those horrible annoying marks and to hide the signs of tiredness that tend to hang around under our eyes. We start with the Perfect Stay Concealer .
 I normally use my fingers to apply. 
The next product to get that perfect face look is the Perfect Stay Foundation and it does exactly what its called…Its stays all day! Its best to apply it with a brush or a sponge to get a perfect stay. I have many allergies and extremely sensitive skin and I can assure you that I have not had one problem or breakout with these products!! 

Segundo paso: Ojos aumados
Second step: Smoky eyes
Para mi es imprescindible un buen lápiz de ojos (las alergias) por lo tanto cuando más duradero mejor, desde hace unos años ya he estado utilizando los lápices de Astor, pero no hay duda que el mejor perfilador que han sacado es el Eye Artist Kajal, uno de mis favoritos. Perfilamos las lineas de pestañas tanto por arriba como por abajo y si queremos conseguir un look impactante y hacer resaltar los ojos también perfilamos por dentro desde el lagrimal. A continuación aplicamos color con el sombra de ojos Eye Artist ColorWaves tono 300 desde la linea de pestañas fundiendo con el perfilador negro. 
Finalmente para crear una mirada impactante utilizamos B&B Style Muse, otro product estrella perfecta, un mascara que puedes volver a aplicartela por la mañana y volver a aplicarla por la tarde sin necesidad de desmaquillarte ya que no resecan las pestañas o dejan grumitos! 
--------------
For me its dead important to have a good eyeliner (because of the allergies), the longer lasting the better, so for a couple of years now I have been using Astor's eyeliners, but theres no doubt that the best at the moment is the Eye Artist Kajal eyeliner, one of my favorites. So we draw on top of both top and bottom lash lines and also inside if you want to make your eyes pop out. Then we apply the Eye Artist Colour Waves tone 300 eye shadow mixing it with the eyeliner. Finally we finish off with the B&B Style Muse mascara to really shine. A mascara that you can aply over and over again without the need of taking of as it doesn't dry out the eyelashes. 

Tercer Paso: Toque final
Third Step: Final touch
Finalmente quedan los últimos toques que crearan nuestro look ideal para las navidades. Utilizaremos el Skin Match Blush para dar luminosidad al rostro aplicando el colorete sobre los pómulos. Hidrataremos los labios con un poco de color con Soft Sensation nº 702 Sweet Tofee creando unos labios de color chocolate ¡Deliciosos! Pocos van a poder resistir ;)

Finally the last and important steps to create out perfect xmass look. Were going to use the Skin Match Blush to give a bit a color on out cheeks and hydrate out lips with the Soft Sensation nº 702 Sweet Tofee lipstick giving it a lovely chocolate color. They will look delicious! Not many will be able to resist! 

Y así es como conseguir un look perfecto para acompañar vuestro vestuario para nochevieja. Por cierto, ¡No quedaremos responsables por la cantidad de corazones que romperéis en esa noche tan mágica y especial! Feliz años chicas.

And that is how you get the perfect face for this NYE. Oh! BTW, we will not be responsible for the amount of hearts you will break on that special night! Happy new year girls!